Om pstranslations
Bakgrund
Jag är bosatt i Taiwan, och har tidigare varit bosatt i Kina, USA och under en kortare period i Thailand. Jag har arbetat med översättning sedan 1994, på heltid sedan 2001. Från 1994 till 1999 var jag av Kommerskollegium Auktoriserad Translator från kinesiska till svenska, en auktorisation som borgar för kvalitet, men tyvärr förlorar sin giltighet vid längre vistelse utanför EU. Jag arbetar sedan 2001 som översättare för Taipei Times, en engelskspråkig dagstidning i Taiwan.
Jag har en bred yrkesbakgrund, och har bl.a. arbetat för ett råbomullsföretag i Dallas, USA, ett arbete som inkluderade termins- och optionshandel. Jag har också arbetat som säljchef i Sydostasien för en amerikansk tillverkare av industribyggander, samt med e-handel och försäljning av industriella produkter i Taiwan.
Utbildning
- 1992 - 1994 Kinesiska, Stockholms Universitet
- 1992 - 1993 Statsvetenskap, Stockholms Universitet
- 1989 - 1991 Klassisk kinesiska och taiwanesiska, Taipei, Taiwan
- 1987 - 1989 Kinesiska, Xiamens Universitet, Kina
- 1985 - 1987 Kinesiska, Stockholms Universitet