Tjänster

Översättning

pstranslations översätter texter från engelska och kinesiska till svenska, med speciell kompetens inom följande områden:

  • Texter angående Kina, Taiwan och sinologi
  • Politik och statsvetenskapliga texter
  • Fotografi
  • Bruksanvisningar, användarhandböcker (kameror, projektorer, datatillbehör, etc)

Jag översätter också texter inom flera andra områden, t.ex.,

  • Affärsdokument
  • Ekonomi
  • Allmänna texter

Kunskap, erfarenhet och lyhördhet i kombination med språkkänsla - genomtänkta och väl underbyggda översättningar.

Mjukvara

Windows XP, Office XP inklusive Power Point, SDLX 2006, Trados 7.5

Textredigering och korrekturläsning

Redigering av svenska texter rörande Taiwan, Kina och sinologi.